第一卷 第九章 远方（1/2）

style_tp()

()

那时候，为什么会读萨默塞特·毛姆的书呢？

在长达一个月的住院生活过半时，我终于有了闲暇时光。多亏年轻，身体恢复得较为顺利。

那时有人送来一堆小开本口袋书。其中就夹杂着一本毛姆的小说。新潮文库《月亮和六便士》。

我随意地抽出这本书，毫无期待地翻看。如今回望，可能是有理由的。

她说过，想去月亮。

所以我才选了这本书吧。

在证券交易所工作的思特里克兰德为了画画，抛弃了家庭和工作，从伦敦搬去巴黎。作为记录者的我，一路跟随着这个畸形画家思特里克兰德从巴黎前往更远的大溪地。本书是以画家保罗高更为原型创作的小说，记忆里我在读完后感觉故事并不是那么有趣。

但我被它的书名吸引。

《月亮和六便士》是什么意思呢？

在日本则有“月亮老鳖，天差地别”之类的俗语，用来比喻美丽的与不美丽的、聪明的和不聪明的之间的差别吧。

虽然形状相似，但月亮代表着艺术，而六便士，或者说金钱则象征世俗吗？毛姆晚年曾被问到过有关书名的问题，他好像是这么回答的。

——曾经觉得通晓其意义的事，如今却不明白了。

不论思特里克兰德还是高更，他们为什么要去大溪地呢？从伦敦去艺术之都巴黎尚可以理解，那为何还要奔向更南方？

高更较大可能是出自个人原因，在他苦难的一生中，唯一一段幸福时光是他在秘鲁的少年时代。重寻那段母亲照料下的热带生活，是不是他在晚年远赴大溪地的理由？秘鲁是他的乐土，类比到我自己，东京是我的乐园，我想回去的大概是中野那平凡的生活。母亲不会美得出尘脱俗，父亲也只是个普通男人，但那样的生活比在这个小镇里来得都要安心百倍。

那一天，我正在思考着这些事，如月源太来了，是我的亲爷爷。源太剃着一头短短的白发，一副职人打扮，从鼻头两侧延续到唇边的法令纹如雕刻上去似的，给人感觉很不好惹。

他急促又粗鲁地说道：

“琢磨，好久不见。听说你这段时间遭了大罪。”

就算我把这一连串的经历告诉他，怕是他也不会相信吧。我点点头。

“体验到很多有生以来的第一次。”

“镇子上给毁得不成样子。那时候好像你在大门美术馆吧。”

“美术馆也全塌了，能活下来真是不可思议。”

“是真的。大门家也全平了，鸟新法子也可惜了。”

“姑姑她当时在本馆中吗？”

“她被压在倒塌的屋子下面走了。你的命真硬，美术馆都成一堆破烂了还能活下来。”

好像确实如此。源太沉默片刻说道：

“你来我家吧，我今天来就是跟你说这事的。”不喜不忧，这镇子如今已和我没了联系。

我还是问出了心中芥蒂。

“那您和我爸爸的事，没关系了吗？”

“要说心里没有疙瘩是不可能的。你父亲，是个不愿继承我手艺的混账儿子。但儿子是儿子，孙子是孙子。你到我家来，有问题吗？”

“没问题，谢谢您。”

“那今天的话就算说到位了，我下次再来。”

“您现在就要回去了吗？”

“没什么其他话好说的了。”

“爷爷。”

“什么？”

“保重。”

爷爷没有回答，离开了病房。

望向窗外，天灾划出的伤痕还残留在这片土地。多少间房屋像被巨人踩过一样残缺破败，道路裂出沟壑，电线杆横七竖八倒在地上。酷似战争——第二次创世纪战争——催生出的惨祸。

逃出镇子，不算坏事。好想去远方。去远方。

思特里克兰德和高更，都向往着彼岸。

原来从十九世纪开始，西欧社会都深深沉浸在对南洋的憧憬之中。当时的诸如卢梭、诺瓦利斯（Novalis）、雨果等浪漫主义作家也在大力宣扬别处之美，他们的格言是：

——去远方。

南太平洋上的群岛，就算在高更之前，也被青眼有加。

赫尔曼·梅尔维尔也在自己的作品《泰比》中涉及了那片土地。《奥姆》最后成了史蒂文生的爱书，也是他游历南太平洋的契机之一。史蒂文生比高更还早一步留在大溪地。

但是对于南方的憧憬，和现实之间的差距是一条巨大的鸿沟。早在高更南下大溪地的十多年前，曾有过这样一则轶闻。

某位公爵，想在新爱尔兰岛上建立一个乐园。殖民地的名字都想好了，叫“新法兰西”。公爵招揽了法国人、德国人共七十个成员，浩浩荡荡向南海进发。一路上航程极长，困难重重。

但他们费尽千辛万苦到达的小岛，和想象中的乐园差了十万八千里。